0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Descargado @ subs4series.com
1
00:00:02,211 --> 00:00:03,879
Saldrías de casa.
2
00:00:03,962 --> 00:00:06,715
Por minuto, el corazón no debe latir
3
00:00:06,798 --> 00:00:09,134
más de 220 veces menos nuestra edad.
4
00:00:09,218 --> 00:00:11,762
¿Y tus sentimientos por mí?
5
00:00:11,845 --> 00:00:13,889
¿Por qué sigue en Seattle?
6
00:00:13,972 --> 00:00:17,351
Él no dice irse,
y ella está esperando para tomar una decisión.
7
00:00:17,434 --> 00:00:18,602
¿Qué deseas?
8
00:00:18,685 --> 00:00:21,605
quiero verlo
pero no tengo su paciencia.
9
00:00:22,648 --> 00:00:23,941
¿Son estos de Molly?
10
00:00:24,024 --> 00:00:25,275
tengo que cobrar.
11
00:00:25,359 --> 00:00:27,277
Después del solo, espero la caída.
12
00:00:28,487 --> 00:00:31,198
Estamos hablando de tu chica.
¿Debería tomarlo con calma?
13
00:00:31,281 --> 00:00:32,532
- Seguir.
-Sí.
14
00:00:33,534 --> 00:00:35,661
Ideal, sin embargo, para ejercicio intenso
15
00:00:35,744 --> 00:00:38,997
llegamos del 70 al 85%
frecuencia cardíaca máxima.
16
00:00:42,584 --> 00:00:45,337
¿Pusiste la manta de Alison?
No pueden encontrarla.
17
00:00:45,420 --> 00:00:46,630
Está en la mochila.
18
00:00:47,965 --> 00:00:50,342
¿Qué harás solo en casa?
19
00:00:50,425 --> 00:00:51,969
Ojalá pudiera dormir un poco.
20
00:00:52,844 --> 00:00:55,681
Envidiar. el programa
de la conferencia es fiscal.
21
00:00:55,764 --> 00:00:56,974
Deja algo.
22
00:00:57,057 --> 00:01:00,269
ir por un masaje
o hacer algo más por ti.
23
00:01:00,352 --> 00:01:03,563
Por encima del ritmo cardíaco máximo,
nos sentimos mareados,
24
00:01:03,647 --> 00:01:05,566
dolor en el pecho o desmayo.
25
00:01:05,649 --> 00:01:07,526
-Está bien.
-Sí.
26
00:01:07,609 --> 00:01:09,194
-¿La vas a meter?
- Está hecho.
27
00:01:10,487 --> 00:01:12,739
Bien. Que lo pases bien.
28
00:01:12,823 --> 00:01:15,492
Lo que pasa en Las Vegas se queda en Las Vegas.
29
00:01:15,576 --> 00:01:17,578
- Nos vamos a Oakland.
-Y ahí.
30
00:01:18,161 --> 00:01:19,413
Adiós.
31
00:01:20,038 --> 00:01:23,417
Por eso, escucha a tu cuerpo
y no superes tus límites.
32
00:01:26,086 --> 00:01:27,337
Déjalo ir con Collier.
33
00:01:27,421 --> 00:01:29,172
-Ella es buena.
-¿Estás aquí?
34
00:01:29,256 --> 00:01:31,508
Estoy ayudando al Dr. Weber con un paciente.
35
00:01:31,592 --> 00:01:33,010
¿Somos raros ahora?
36
00:01:33,093 --> 00:01:36,305
No. Invertí en su investigación.
para el Alzheimer.
37
00:01:36,388 --> 00:01:37,764
Soy un socio invisible.
38
00:01:37,848 --> 00:01:40,475
¿Vas a Boston?
Te traeré Griffith.
39
00:01:40,559 --> 00:01:42,811
Está nervioso porque me está ayudando.
40
00:01:42,894 --> 00:01:46,940
toda la semana para un experimento
operación. Necesitaba lo mejor.
41
00:01:47,024 --> 00:01:48,442
-¿Es un talento?
-Sí.
42
00:01:48,525 --> 00:01:51,069
-¿Qué dice Adams?
- Él está con nosotros. Vamos, dilo.
43
00:01:51,153 --> 00:01:52,654
-Bien.
-Si algo cambia...
44
00:01:52,738 --> 00:01:53,822
Ella es mía.
45
00:01:57,701 --> 00:02:00,787
Menos mal que no tienes nada que hacer.
con lágrimas sinusales!
46
00:02:00,871 --> 00:02:02,456
Buenos días para ti también.
47
00:02:02,539 --> 00:02:04,875
Acabo de coser un desgarro en el esfínter.
48
00:02:04,958 --> 00:02:08,962
y esto después de 24 horas de la entrega
con un bebé que pesa cuatro kilogramos.
49
00:02:09,046 --> 00:02:11,965
Bueno, los hombres también... Sí, eso suena mal.
50
00:02:12,049 --> 00:02:15,677
Wilson. Mientras estabas dentro,
La señora Badgley estaba sangrando.
51
00:02:15,761 --> 00:02:19,765
Bien. Le diré a Kincaid
que la miomectomía debe realizarse por la mañana.
52
00:02:19,848 --> 00:02:20,849
Ya se lo dije.
53
00:02:20,932 --> 00:02:23,644
No se queden quietos los tres por mucho tiempo.
54
00:02:23,727 --> 00:02:25,604
El doctor Kincaid asintió.
55
00:02:27,606 --> 00:02:32,235
Jo Wilson dejó a un tipo así
robarle la cirugía?
56
00:02:32,319 --> 00:02:34,071
Salva a mis bebés.
57
00:02:34,154 --> 00:02:36,948
Eso es lo que estoy pensando
mientras como en el mapa su excelencia.
58
00:02:37,032 --> 00:02:38,950
Si eres testigo de mí, te golpearán.
59
00:02:39,951 --> 00:02:43,413
No es para ti.
¿Preparaste la hoja de contabilidad?
60
00:02:43,497 --> 00:02:45,040
¿Qué hoja de cálculo?
61
00:02:46,333 --> 00:02:50,754
Con nuestros incidentes
sobre conocer a Bailey. Lo siento.
62
00:02:50,837 --> 00:02:51,838
No importa.
63
00:02:52,798 --> 00:02:56,843
- De todos modos, puedo ayudarte la próxima vez.
-Gracias.
64
00:02:58,095 --> 00:03:00,347
-Buen día.
-Buen día. ¿Qué es?
65
00:03:00,430 --> 00:03:03,975
porque tu me ayudaras
para tener mi primera operación.
66
00:03:04,059 --> 00:03:06,103
Prometo no decepcionarte.
67
00:03:06,186 --> 00:03:10,774
Lección uno: quiero pequeñas promesas,
pero grandes resultados. Bien;
68
00:03:15,362 --> 00:03:19,741
-Hola Nora. Ahora vi el mensaje.
-Lo siento por los inconvenientes ocasionados. Desde aquí el…
69
00:03:19,825 --> 00:03:23,161
Liz, hola. ¿Lo ejecutamos un poco?
Estoy organizando una reunión.
70
00:03:23,245 --> 00:03:25,789
Haré lo mejor que pueda.
¿En qué semana estás?
71
00:03:26,289 --> 00:03:27,290
Diecinueve.
72
00:03:27,374 --> 00:03:29,167
Todo iba bien hasta ayer.
73
00:03:29,251 --> 00:03:31,920
Empecé a tener indigestión, dificultad para respirar,
74
00:03:32,003 --> 00:03:33,588
presión en el pecho.
75
00:03:33,672 --> 00:03:36,133
La semana que viene veo al ginecólogo.
76
00:03:36,216 --> 00:03:39,636
Tiene prolapso de válvula mitral.
La traje a la fuerza.
77
00:03:39,719 --> 00:03:42,681
Sí, tengo que ir a la reunión.
Soy el presidente.
78
00:03:42,764 --> 00:03:46,059
el los puso
Incluso el gimnasio para pintar.
79
00:03:46,143 --> 00:03:51,523
Ya era hora. Usaron plomo
en los años 70. Yo era un estudiante de último año cuando llegaste.
80
00:03:52,691 --> 00:03:54,401
-Owen Hunt.
-El hermano de Megan.
81
00:03:54,484 --> 00:03:55,485
¿Tenía un hermano?
82
00:03:57,112 --> 00:03:59,406
Llamaré a un cardiólogo y a un ginecólogo.
83
00:03:59,489 --> 00:04:03,952
Hasta que vengan, hagamos algunos.
pruebas y un electrocardiograma. ¿Qué dices, buena idea?
84
00:04:04,035 --> 00:04:06,705
Un refrigerio y un baño serían una buena idea.
85
00:04:07,622 --> 00:04:09,499
Gracias. Qué bueno verte de nuevo.
86
00:04:09,583 --> 00:04:10,876
Sí.
87
00:04:10,959 --> 00:04:14,921
Alan Lewis, 50 años, con PTLD
después del tercer trasplante de riñón.
88
00:04:15,005 --> 00:04:18,925
Se sometió a ocho ciclos de quimioterapia.
para el retroperitoneo.
89
00:04:19,009 --> 00:04:22,512
Reduciremos el volumen residual.
antes de continuar el CHTP
90
00:04:22,596 --> 00:04:24,973
y aliviaremos el íleon.
91
00:04:25,056 --> 00:04:28,351
- No es culpa del riñón.
-Nadie dijo que fuera culpa suya.
92
00:04:28,435 --> 00:04:31,855
Correctamente. PTLD es una complicación
causado por…
93
00:04:31,938 --> 00:04:34,649
Sistema inmunológico débil,
que desencadena el virus EBV.
94
00:04:34,733 --> 00:04:38,111
Por supuesto que Alan estaría
al uno por ciento que lo consigue.
95
00:04:38,195 --> 00:04:39,946
Ahora hablas como si fuera mi culpa.
96
00:04:40,030 --> 00:04:43,074
Shelby es la hermana de Alan.
y donante de riñón.
97
00:04:43,158 --> 00:04:45,952
No lo pediría si encontrara un donante compatible.
98
00:04:46,036 --> 00:04:48,121
Los otros donantes fueron a través de ONUS.
99
00:04:48,205 --> 00:04:54,377
-¿Y quién de todos ellos te perseguía en el CHTP?
-El "heredero" del convertible de mamá.
100
00:04:54,461 --> 00:04:57,964
- Yo la cuidé. donde estabas
-En Singapur estaba trabajando.
101
00:04:58,715 --> 00:05:00,509
Ella me ayudó cuando la necesité,
102
00:05:00,592 --> 00:05:02,427
pero a veces no hablábamos.
103
00:05:02,511 --> 00:05:04,596
-Información innecesaria.
- Doy historia.
104
00:05:04,679 --> 00:05:07,557
Hagamos los exámenes
y vemos, ¿sí?
105
00:05:07,641 --> 00:05:08,642
Hola.
106
00:05:16,566 --> 00:05:19,861
- Cas, no sabía que estarías aquí.
-Teddy, hola.
107
00:05:20,445 --> 00:05:22,531
-¿Hasta luego?
- Está hecho.
108
00:05:24,491 --> 00:05:25,867
Amigo;
109
00:05:25,951 --> 00:05:28,703
Nos reunimos en conferencias aquí y allá.
110
00:05:28,787 --> 00:05:33,750
y equilibramos las comisarías
discusiones con acciones paralelas.
111
00:05:35,877 --> 00:05:37,170
¿Está David aquí?
112
00:05:37,254 --> 00:05:40,799
Ocupa el cargo de directora
mientras ella está fuera.
113
00:05:40,882 --> 00:05:42,175
Correctamente.
114
00:05:42,259 --> 00:05:43,760
- ¿Owen?
-No.
115
00:05:44,344 --> 00:05:45,887
Uf. Estoy solo.
116
00:05:46,972 --> 00:05:47,973
Altman.
117
00:05:49,140 --> 00:05:51,351
-¿Me estás ayudando? por favor
-Sí. ¿Qué…?
118
00:05:51,434 --> 00:05:52,936
- Hola.
-Hola.
119
00:05:57,399 --> 00:05:58,650
Griffith, cuéntanos.
120
00:05:58,733 --> 00:06:01,236
Molly Tran, 33 años, convulsiones tónico-clónicas
121
00:06:01,319 --> 00:06:03,864
y desarrolló tolerancia a los anticonvulsivos.
122
00:06:03,947 --> 00:06:06,825
haremos DBS
para suprimir las convulsiones.
123
00:06:06,908 --> 00:06:11,329
Desde un pequeño agujero en tu cráneo,
implantaremos el dispositivo en el cerebro
124
00:06:11,413 --> 00:06:13,915
y luego pondremos el generador de impulsos.
125
00:06:13,999 --> 00:06:16,167
Es algo así como un marcapasos cerebral.
126
00:06:16,251 --> 00:06:19,421
-¿Qué pasará con mi memoria?
-Vamos a tomarlos uno por uno.
127
00:06:19,504 --> 00:06:23,300
Después de DBS, colocaré una malla.
en tu cerebro
128
00:06:23,383 --> 00:06:25,635
y estimularé las zonas una a una
129
00:06:25,719 --> 00:06:29,681
porque ya estaré allí
en esa parte particular del cerebro.
130
00:06:29,764 --> 00:06:33,602
No sabemos si funciona
en casos de amnesia retrógrada.
131
00:06:33,685 --> 00:06:35,979
¿La estimulación adicional provoca convulsiones?
132
00:06:36,062 --> 00:06:39,608
Tal vez, pero eso espero.
que el dispositivo los impedirá.
133
00:06:39,691 --> 00:06:44,654
¿Estás seguro de que quieres hacerlo?
¿Qué dijeron tus padres?
134
00:06:45,405 --> 00:06:49,242
Estaban estresados, hasta que los envié.
el CV del médico.
135
00:06:51,369 --> 00:06:52,370
Quiero recordar.
136
00:06:53,788 --> 00:06:56,249
Simplemente no esperaba tanta gente por encima de mí.
137
00:06:56,333 --> 00:06:57,584
Es un caso importante.
138
00:06:59,711 --> 00:07:00,920
Disculpe.
139
00:07:01,588 --> 00:07:05,383
Bueno, el dispositivo estará montado.
en la parte superior del cráneo.
140
00:07:05,467 --> 00:07:07,636
Tanto en casa como en el hospital...
141
00:07:07,719 --> 00:07:10,430
-Déjame.
-Él no quiere hablar contigo.
142
00:07:10,513 --> 00:07:12,015
Yo tampoco quiero.
143
00:07:12,098 --> 00:07:14,976
Te estoy buscando.
Molly no te lo ha contado todo.
144
00:07:28,907 --> 00:07:32,077
Pero cuando pongo pruebas
la presentación,
145
00:07:32,160 --> 00:07:34,746
parecía en un espejo distorsionante.
146
00:07:34,829 --> 00:07:36,665
El formato será incorrecto.
147
00:07:36,748 --> 00:07:39,292
-Correctamente.
- Eso es lo que también dijo Ron, el técnico.
148
00:07:39,376 --> 00:07:42,587
Y ahora tenemos que reconstruirlo.
desde el principio.
149
00:07:42,671 --> 00:07:46,466
-¿Cuánto tiempo te llevó la primera vez?
- No sé. Tak me lo hizo a mí.
150
00:07:47,133 --> 00:07:50,845
Es un programa para especialistas.
obstetras de estados
151
00:07:50,929 --> 00:07:54,516
-que prohibió los abortos.
-Muy importante, sobre todo ahora.
152
00:07:54,599 --> 00:07:58,978
¿Cómo inspiraré a otros hospitales?
para hacer más programas de este tipo
153
00:07:59,062 --> 00:08:02,816
-¿si no se lee la presentación?
- Cass lo sabe por las presentaciones.
154
00:08:02,899 --> 00:08:07,153
Lo siento, no sé por qué dije eso.
Ella es simplemente... Ella es increíble.
155
00:08:08,655 --> 00:08:11,366
-¿Eres rápido?
-Si es para tal fin.
156
00:08:11,866 --> 00:08:13,201
Gracias. Vamos a…
157
00:08:14,452 --> 00:08:16,037
¿Estás listo?
158
00:08:16,121 --> 00:08:21,334
Sí, alineo magnético con axial
para obtener la representación 3D.
159
00:08:22,544 --> 00:08:25,296
-¿Qué enfoque sugieres?
- De frente.
160
00:08:26,506 --> 00:08:29,050
Buen pensamiento. Nos vamos a ir frontotemporalmente.
161
00:08:29,759 --> 00:08:32,762
-Objetivo;
-El área de gliosis en el magnético.
162
00:08:32,846 --> 00:08:37,267
Bien, divídelo en tres objetivos.
tener opciones.
163
00:08:38,435 --> 00:08:41,646
¿Y si provocamos una crisis?
y ponerlo en coma inducido?
164
00:08:41,730 --> 00:08:45,817
- ¿No habremos hecho un agujero en el agua?
-No quiero pensar así.
165
00:08:47,110 --> 00:08:48,403
Sí.
166
00:08:49,446 --> 00:08:51,114
Eres nuestro talento aquí, ¿eh?
167
00:08:52,741 --> 00:08:55,035
Me acaban de pasar incidentes increíbles.
168
00:08:55,660 --> 00:08:59,080
No hagas eso.
Eres una cirujana.
169
00:09:00,081 --> 00:09:02,417
Muchos subestimarán tu valor.
170
00:09:02,500 --> 00:09:04,085
No seas uno de ellos.
171
00:09:05,837 --> 00:09:12,010
El paciente estará despierto. tu me sigues
y mantenga un tono de voz neutral.
172
00:09:12,093 --> 00:09:15,972
Para Molly todo estará bien.
173
00:09:16,681 --> 00:09:17,974
Ningún problema.
174
00:09:18,641 --> 00:09:22,520
Laboratorios, electrocardiograma y triplex ok.
válvula mitral fija.
175
00:09:22,604 --> 00:09:25,065
Punto. viste Un embarazo normal.
176
00:09:25,148 --> 00:09:27,442
¿Puedo trabajar en la reunión ahora?
177
00:09:27,525 --> 00:09:30,653
Los síntomas son comunes,
pero no para ti
178
00:09:30,737 --> 00:09:31,946
entonces no hemos terminado.
179
00:09:32,030 --> 00:09:34,199
De acuerdo. donde esta mi telefono
180
00:09:34,282 --> 00:09:36,242
¿Tienes una persona propia?
181
00:09:36,326 --> 00:09:38,453
No. Sólo un diputado
182
00:09:38,536 --> 00:09:40,538
que ni siquiera sabe el alfabeto.
183
00:09:40,622 --> 00:09:44,084
Vamos, Bobby.
M está antes de O.
184
00:09:44,167 --> 00:09:47,045
Ella criará sola al bebé.
Ella es mi heroína.
185
00:09:47,128 --> 00:09:48,505
Ese no era el plan
186
00:09:48,588 --> 00:09:54,677
pero he salido con la mitad de Seattle
aunque no todos tuvieran la edad adecuada.
187
00:09:54,761 --> 00:09:57,889
Pero no encontré mi pareja,
y pasan los años
188
00:09:57,972 --> 00:09:59,349
así que lo haré solo.
189
00:10:01,726 --> 00:10:03,978
Liz, ¿cuánto hace que tienes este bulto?
190
00:10:04,979 --> 00:10:07,524
-¿Qué golpe?
-Puede;
191
00:10:07,607 --> 00:10:08,983
Milin, el ecografista.
192
00:10:14,948 --> 00:10:16,658
Entra al quirófano. Decir.
193
00:10:16,741 --> 00:10:20,120
-Dile que no experimente.
-Como él lo quiere, lo respeto.
194
00:10:20,203 --> 00:10:22,705
Porque si se acuerda,
¿recibirás perdón de pecados?
195
00:10:22,789 --> 00:10:24,207
No sabes de qué estás hablando.
196
00:10:24,290 --> 00:10:27,627
Después del accidente,
hizo todo lo posible por recordar.
197
00:10:27,710 --> 00:10:30,088
Psicoterapia, hipnoterapia, hierbas.
198
00:10:30,171 --> 00:10:34,134
Gasté una fortuna, y cuando nada
No atrapó, perdió el control.
199
00:10:34,217 --> 00:10:37,846
No comió, no durmió.
Finalmente se convenció de pedir ayuda.
200
00:10:38,429 --> 00:10:39,722
Él no me dijo eso.
201
00:10:39,806 --> 00:10:42,267
¿Por qué te lo diría? Él quiere, ¿crees?
202
00:10:43,476 --> 00:10:46,771
pero la amo
y no estaré bien conmigo mismo
203
00:10:46,855 --> 00:10:48,356
si pasa algo.
204
00:10:49,274 --> 00:10:54,154
Seattle, la separación repentina,
La cirugía experimental para la memoria...
205
00:10:54,237 --> 00:10:56,990
Siento que está a punto de derrumbarse otra vez.
206
00:10:58,158 --> 00:11:01,327
Elígeme. Toma la decisión.
207
00:11:14,507 --> 00:11:16,092
Tiene un bolígrafo y una cartulina.
208
00:11:16,176 --> 00:11:18,428
- debajo de la mesa.
-Gracias.
209
00:11:18,511 --> 00:11:22,223
No, desde abajo. Llévame si es necesario.
210
00:11:22,307 --> 00:11:23,808
- Bien.
-Gracias.
211
00:11:23,892 --> 00:11:26,519
- Ay dios mío.
-¿Qué dice? ¿Está todo bien?
212
00:11:26,603 --> 00:11:29,898
Bobby, el secretario,
no sabe compartir un correo electrónico
213
00:11:29,981 --> 00:11:31,274
y se hizo cargo.
214
00:11:31,357 --> 00:11:33,735
¿Será él el superviviente del día siguiente?
215
00:11:33,818 --> 00:11:38,698
Si nadie se molestara, no existirían.
reunión que nunca volveríamos a ver amigos
216
00:11:38,781 --> 00:11:42,452
Y la vida seguiría, supongo.
217
00:11:43,620 --> 00:11:46,247
Las reuniones son muy lindas.
218
00:11:48,541 --> 00:11:50,460
Hasta ahora todo bien con Liz.
219
00:11:52,545 --> 00:11:54,881
¿Debería haberla llevado a otro lugar?
220
00:11:56,007 --> 00:11:58,384
-Por qué;
-La última vez que te vi,
221
00:11:58,468 --> 00:12:00,178
no querías apoderarte de mí.
222
00:12:00,261 --> 00:12:03,389
Y ahora nos sentamos juntos en un banco.
223
00:12:04,807 --> 00:12:08,144
No, trajiste a un amigo para recibir atención médica.
224
00:12:08,228 --> 00:12:13,983
entonces es totalmente legal
sentarse juntos en un banco.
225
00:12:14,651 --> 00:12:16,527
Entonces, ¿te sentarás un poco más?
226
00:12:16,611 --> 00:12:20,031
solo estoy pensando
que mi amigo podría estar enfermo.
227
00:12:20,114 --> 00:12:21,241
Naturalmente.
228
00:12:25,828 --> 00:12:30,124
Tenemos los dos riñones nativos,
los dos injertos no funcionales.
229
00:12:31,125 --> 00:12:32,335
Esto aquí funciona.
230
00:12:32,418 --> 00:12:35,838
¿Alguna vez has visto cinco riñones en un paciente?
231
00:12:35,922 --> 00:12:38,216
-¿Este es el volumen?
-Sí, éste.
232
00:12:38,299 --> 00:12:40,843
El giro está en los vasos.
del riñón bueno?
233
00:12:40,927 --> 00:12:43,554
Está cerca, pero afortunadamente no.
234
00:12:43,638 --> 00:12:47,141
Necesitamos bajar bastante el volumen.
para que el CHTP lo capture.
235
00:12:47,225 --> 00:12:51,187
¿Deberíamos quitarle el suyo? puedo
para ayudar con la linfadenectomía.
236
00:12:51,271 --> 00:12:54,607
No es necesario.
Todavía tenemos acceso a los ganglios linfáticos,
237
00:12:54,691 --> 00:12:56,985
pero lo pensaste bien.
Cirugía cerrada.
238
00:12:58,069 --> 00:13:02,073
No dudaste en preguntar
ni nefrectomía ni linfadenectomía.
239
00:13:02,156 --> 00:13:03,449
¿De qué otra manera podría aprender?
240
00:13:05,034 --> 00:13:08,538
- ¿Harás el papeleo por mí?
-No, pero buen intento.
241
00:13:12,208 --> 00:13:15,753
Pobre Liz.
Trabajó tan duro para esta reunión,
242
00:13:15,837 --> 00:13:18,381
y la tsuchite le robará la gloria.
243
00:13:18,464 --> 00:13:19,966
Él está tratando de ayudar.
244
00:13:20,049 --> 00:13:22,260
O siente que su masculinidad está amenazada.
245
00:13:22,343 --> 00:13:24,846
y se lo juega generoso
para salir adelante?
246
00:13:24,929 --> 00:13:26,764
Sabes, soy feminista.
247
00:13:26,848 --> 00:13:29,726
Por la mañana, mi colega
me robó la cirugía
248
00:13:29,809 --> 00:13:31,436
no "levantarse".
249
00:13:31,519 --> 00:13:35,231
-¿Le diste un puñetazo?
-No, salva a mis bebés.
250
00:13:35,315 --> 00:13:38,526
-La mía, de nuevo, no. ¿Cuál es su nombre?
-Ya llegaron los cuadros.
251
00:13:42,822 --> 00:13:44,157
Otra cosa y esto otra vez.
252
00:13:44,741 --> 00:13:45,742
¿Es cáncer?
253
00:13:45,825 --> 00:13:48,536
No. Tiroides, laringe
y los ganglios linfáticos están bien.
254
00:13:48,619 --> 00:13:52,623
Sufres de una enfermedad rara
llamada acalasia con megaesófago.
255
00:13:52,707 --> 00:13:55,668
- Empeoró con el embarazo.
- ¿Entonces?
256
00:13:55,752 --> 00:14:00,465
Entonces tienes suficiente comida no digerida.
en su esófago.
257
00:14:01,674 --> 00:14:03,009
¿Cuánto tiempo lleva allí?
258
00:14:03,092 --> 00:14:06,387
no podemos decir
si no sabemos cuánto comes cada vez.
259
00:14:06,471 --> 00:14:08,389
Ayer comí tacos de pescado.
260
00:14:08,473 --> 00:14:12,643
estúpido bobby
Me trajo un batido de fresa para desayunar.
261
00:14:12,727 --> 00:14:16,064
No te preocupes.
El endoscopio lo aclarará todo.
262
00:14:26,532 --> 00:14:28,493
-Sí.
- Sí, un poco estresado, pero...
263
00:14:28,576 --> 00:14:30,411
Tienes signos vitales fuertes. Habitación uno.
264
00:14:30,495 --> 00:14:33,706
cuando te veo de nuevo
tal vez he recuperado mis recuerdos.
265
00:14:33,790 --> 00:14:36,667
Las posibilidades de que eso suceda
son cero.
266
00:14:36,751 --> 00:14:38,920
Quiero que estés bien si eso no sucede.
267
00:14:39,003 --> 00:14:41,589
Habrá
y otros tratamientos experimentales.
268
00:14:41,672 --> 00:14:44,050
Si este no funciona, probaremos con otro.
269
00:14:45,927 --> 00:14:47,428
Dave vino.
270
00:14:49,472 --> 00:14:50,598
Sí, sí. ¿Qué dijo?
271
00:14:54,185 --> 00:14:56,187
Quería asegurarse de que estuvieras bien.
272
00:14:56,813 --> 00:14:57,814
Soy.
273
00:14:59,232 --> 00:15:00,233
Lo estaré.
274
00:15:01,317 --> 00:15:04,070
-Estarás aquí cuando salga, ¿verdad?
-Por supuesto.
275
00:15:07,115 --> 00:15:08,116
De acuerdo.
276
00:15:09,909 --> 00:15:10,910
-De acuerdo.
-Sí.
277
00:15:14,664 --> 00:15:16,666
Escuchar. Detén un poco a Shepard.
278
00:15:16,749 --> 00:15:19,877
A veces se excede,
especialmente en casos difíciles.
279
00:15:19,961 --> 00:15:24,006
-No depende de mí.
-Estás en la cima. Eres muy influyente.
280
00:15:26,134 --> 00:15:27,135
Está hecho.
281
00:15:37,019 --> 00:15:38,396
Aquí tienes.
282
00:15:38,479 --> 00:15:40,273
Me acordé de esa fiesta ahora
283
00:15:40,356 --> 00:15:42,316
que me dejaste para casarte.
284
00:15:42,400 --> 00:15:45,319
-Estábamos tomando un poco de aire.
- No te pasa nada, ¿verdad?
285
00:15:45,987 --> 00:15:49,073
-Tan malo como puede ser un pastel de pollo.
-¿Qué tienes?
286
00:15:49,157 --> 00:15:50,158
Un pastel de pollo.
287
00:15:50,241 --> 00:15:53,327
Esto es lo que comí ayer.
Mi garganta está llena de comida.
288
00:15:54,036 --> 00:15:55,037
¿Qué? Cómo;
289
00:15:55,121 --> 00:15:59,000
El esfínter esofágico no se relaja
y la comida no baja.
290
00:15:59,083 --> 00:16:00,960
¿Así será todo el embarazo?
291
00:16:01,043 --> 00:16:03,129
No, retiraremos la comida.
292
00:16:03,212 --> 00:16:04,964
y le inyectaremos botox.
293
00:16:05,047 --> 00:16:07,175
¿Para un look joven y sin arrugas?
294
00:16:07,258 --> 00:16:10,595
No, entonces él puede irse.
la comida en el estómago.
295
00:16:10,678 --> 00:16:12,305
Entonces todavía tenemos futuro.
296
00:16:12,388 --> 00:16:15,391
le diras a alguien
¿Planchar los manteles?
297
00:16:15,474 --> 00:16:17,310
- Está hecho.
- Ahora te prepararemos.
298
00:16:17,393 --> 00:16:19,520
-Gracias.
- Voy a trabajar.
299
00:16:20,813 --> 00:16:23,232
Consigue algo de práctica en OGD.
300
00:16:23,316 --> 00:16:25,860
Pensé que teníamos el bypass
del Sr. Auden.
301
00:16:25,943 --> 00:16:27,862
Yo haré el bypass.
302
00:16:27,945 --> 00:16:29,238
Practicas en OGD
303
00:16:29,322 --> 00:16:31,032
hacerse cargo de Liz.
304
00:16:32,116 --> 00:16:33,242
Voy a practicar.
305
00:16:34,410 --> 00:16:35,953
¿Puedes copiarlos?
306
00:16:36,037 --> 00:16:39,957
Gráficos sí, texto no.
¿Me estás leyendo estos puntos?
307
00:16:40,041 --> 00:16:42,168
Por supuesto. Bien.
308
00:16:42,251 --> 00:16:45,796
"Más de un tercio
de condados en EE.UU.
309
00:16:45,880 --> 00:16:48,674
no tiene doctores
cuidado perinatal,
310
00:16:48,758 --> 00:16:50,426
hospitales o centros de maternidad".
311
00:16:50,509 --> 00:16:51,844
Es triste.
312
00:16:51,928 --> 00:16:54,764
no ganaste
¿El premio katherine fox por ello?
313
00:16:54,847 --> 00:16:57,558
Sí. pensé que lo hice
alguna hazaña.
314
00:16:57,642 --> 00:17:01,938
Ahora es como intentar
llevar agua en un dedal.
315
00:17:02,021 --> 00:17:04,482
Entender,
pero es un rayo de esperanza.
316
00:17:05,900 --> 00:17:06,943
Te lo agradezco.
317
00:17:07,026 --> 00:17:12,365
Ahora cuidemos tu presentación,
para que ella sea tan buena como tú.
318
00:17:12,448 --> 00:17:19,038
-Siguiente punto, por favor. Osito de peluche.
-Sí. Lo siento. "Después de la decisión de Dobbs...".
319
00:17:22,708 --> 00:17:25,419
Entró el neuroestimulador. ¿Cómo estás, Molly?
320
00:17:25,503 --> 00:17:29,006
Bastante bien, dado
que estás haciendo construcciones en mi cabeza.
321
00:17:29,090 --> 00:17:30,341
¿Sientes malestar?
322
00:17:30,424 --> 00:17:35,513
No siento nada, pero escucho herramientas.
hacer sonar y tararear cosas.
323
00:17:35,596 --> 00:17:36,847
-¿Terminamos?
-Sí.
324
00:17:36,931 --> 00:17:40,351
Griffith, estamos listos
para iniciar la estimulación.
325
00:17:40,434 --> 00:17:42,853
-¿Esto detendrá las convulsiones?
-Por supuesto.
326
00:17:43,854 --> 00:17:48,276
Increíble. Gracias.
¿Ahora también comienza el proceso de memoria?
327
00:17:48,359 --> 00:17:51,028
-Dentro de un ratito.
-Dr. Shepard, ondas epilépticas.
328
00:17:51,112 --> 00:17:53,030
Bien, ajusta la frecuencia.
329
00:17:53,114 --> 00:17:54,615
DBS
Estimulación activada
330
00:17:55,116 --> 00:17:56,993
-Están mejorando.
-De acuerdo.
331
00:17:57,076 --> 00:18:02,373
Entonces, Molly, es hora de montar.
la red para recuperar tu memoria.
332
00:18:04,333 --> 00:18:06,544
Yo asentiría, pero no puedo moverme.
333
00:18:06,627 --> 00:18:08,129
Malla, por favor.
334
00:18:13,634 --> 00:18:14,635
Vamos.
335
00:18:16,304 --> 00:18:20,474
-No es tan malo.
- Estabas balbuceando como un tonto. Άσ' τον να σε δει.
336
00:18:20,558 --> 00:18:24,645
Tienes baja producción de orina.
Hagamos una ecografía rápida.
337
00:18:25,896 --> 00:18:29,442
¿Estás usando perfume? Me huele a pie.
338
00:18:29,525 --> 00:18:31,902
¿Recuerdas cuando te di mi riñón?
339
00:18:31,986 --> 00:18:36,490
Todas nuestras peleas
así terminan ahora. tienes una hermana
340
00:18:36,574 --> 00:18:38,993
- Cuatro.
-Yo tampoco soporto uno.
341
00:18:39,076 --> 00:18:40,119
Riñón.
342
00:18:40,202 --> 00:18:43,039
aprendí temprano
que es mejor no contestar.
343
00:18:43,122 --> 00:18:47,460
Y te convertiste en cirujano. Bien.
Aceptas situaciones, te adaptas.
344
00:18:47,543 --> 00:18:51,339
soy un líder
en una empresa líder en tecnología.
345
00:18:52,256 --> 00:18:54,300
-Riñón.
- Yo digo esto.
346
00:18:54,383 --> 00:18:55,843
No. Me duele el riñón.
347
00:18:55,926 --> 00:18:57,303
Ah, tenemos que darnos prisa.
348
00:18:57,386 --> 00:18:59,013
-¿Qué está sucediendo?
-¿Voy a morir?
349
00:18:59,096 --> 00:19:01,515
Tenía un coágulo de sangre. La sangre no fluye.
350
00:19:01,599 --> 00:19:06,979
Necesita ser operado aquí y ahora.
Quiero a Weber y Marsh en el quirófano.
351
00:19:08,898 --> 00:19:09,899
Respiraciones.
352
00:19:14,654 --> 00:19:15,738
He terminado.
353
00:19:16,697 --> 00:19:18,991
-¿Terminaste?
-Sí.
354
00:19:19,075 --> 00:19:20,368
¡Gracias!
355
00:19:20,451 --> 00:19:21,994
Tenías razón. Ella es asombrosa.
356
00:19:22,078 --> 00:19:24,747
Y también hambre.
¿Me das las fichas?
357
00:19:25,498 --> 00:19:28,334
Lo que quieras es tuyo.
358
00:19:28,417 --> 00:19:30,211
-Gracias.
-Ya vuelvo.
359
00:19:30,294 --> 00:19:31,545
De acuerdo.
360
00:19:33,005 --> 00:19:34,882
Nos salvaste hoy.
361
00:19:34,965 --> 00:19:40,596
Básicamente, ustedes me salvaron del panel.
de mi jefe de gestión del cambio.
362
00:19:41,472 --> 00:19:44,266
¿Dónde está el palo?
363
00:19:47,228 --> 00:19:49,480
¿Quieres follar por la tarde?
364
00:19:50,731 --> 00:19:54,110
Vimos la presentación de Bailey.
365
00:19:55,111 --> 00:19:58,531
- Se suponía que iba a ver a Phil más tarde.
- Mírame.
366
00:19:59,740 --> 00:20:02,284
Cuando lo descubrí, dijiste, déjame decirte.
367
00:20:02,368 --> 00:20:04,829
Quité la punta.
368
00:20:10,835 --> 00:20:13,921
Ya está todo listo.
369
00:20:17,508 --> 00:20:19,802
¿Lo aguantarás hasta que lleguemos allí?
370
00:20:19,885 --> 00:20:22,430
No lo dejes caer por el hueco de ningún ascensor.
371
00:20:24,181 --> 00:20:26,434
¿Vendrás, verdad?
372
00:20:26,517 --> 00:20:30,187
He estado teniendo pesadillas toda la semana.
que entro en un salón vacío.
373
00:20:30,771 --> 00:20:31,897
-Sí.
-Por supuesto.
374
00:20:31,981 --> 00:20:32,982
De acuerdo.
375
00:20:34,316 --> 00:20:38,154
Tiene una arteria renal tortuosa.
IR no tendría ningún efecto.
376
00:20:38,821 --> 00:20:40,489
Aceptar. Catéter Fogarty.
377
00:20:41,115 --> 00:20:42,366
¿Se salvará el riñón?
378
00:20:42,450 --> 00:20:44,827
No lo sé, pero eso espero gracias a ti.
379
00:20:47,955 --> 00:20:50,624
-Se hizo la embolectomía.
-Ηπαρίνη. Gracias.
380
00:20:52,334 --> 00:20:55,379
-Και τώρα;
-Cuando se coloree, vamos al tumor.
381
00:20:56,881 --> 00:20:57,882
De acuerdo.
382
00:20:57,965 --> 00:20:59,300
No pasa nada.
383
00:21:05,222 --> 00:21:10,311
-La isquemia permanece.
-Sí, el coágulo hizo daño. Νεκρώθηκε.
384
00:21:11,395 --> 00:21:13,063
- Nos vamos a hacer una nefrectomía.
-Sí.
385
00:21:13,147 --> 00:21:15,691
debe estar en recesión
volver a recibir un trasplante.
386
00:21:15,775 --> 00:21:18,277
- Esto lleva meses.
-No nos queda otra opción.
387
00:21:18,360 --> 00:21:20,279
Ya ha tenido suerte tres veces.
388
00:21:20,362 --> 00:21:23,866
Entonces, ¿eso fue todo?
¿Le decimos buena suerte y buena suerte?
389
00:21:24,617 --> 00:21:28,621
-¿Si esperáramos un poco? ¿Si le diésemos papaverina?
-Sabes que no se prenderá.
390
00:21:29,914 --> 00:21:32,082
Adams, ¿ligarás el vaso?
391
00:21:34,627 --> 00:21:36,504
Encontraste el coágulo. quieres
392
00:21:40,674 --> 00:21:41,675
Seda cero.
393
00:21:44,804 --> 00:21:48,474
Con cuidado. Lindo.
394
00:21:50,643 --> 00:21:54,563
El señor Oden está en la UCI.
Hicimos el bypass en un abrir y cerrar de ojos.
395
00:21:54,647 --> 00:21:57,399
Es emocionante. Mira el vídeo.
396
00:21:59,735 --> 00:22:02,988
Wilson, actualiza.
La señora Badgley tuvo un sangrado uterino...
397
00:22:03,072 --> 00:22:05,449
¿Te hicieron una histerectomía? ¿A mi paciente?
398
00:22:05,533 --> 00:22:09,411
Es de Kincaid, básicamente.
Pero si. Buena suerte con el…
399
00:22:10,204 --> 00:22:11,789
Acuñamiento esofágico.
400
00:22:12,832 --> 00:22:14,667
Lo destrozaré.
401
00:22:14,750 --> 00:22:19,338
Milin, vuelas. A este ritmo,
Terminaremos en 15 minutos.
402
00:22:19,421 --> 00:22:21,674
No iba al campamento en los veranos.
403
00:22:21,757 --> 00:22:24,009
Pasé mis días en la electrónica.
404
00:22:24,093 --> 00:22:26,345
y toqué el gancho durante seis horas seguidas.
405
00:22:26,428 --> 00:22:27,596
¿Sabes jugar?
406
00:22:27,680 --> 00:22:29,306
- Ejem.
-¿Qué has ganado?
407
00:22:30,224 --> 00:22:31,433
Fresas y tacos.
408
00:22:34,228 --> 00:22:35,396
Estimulación S-5.
409
00:22:37,606 --> 00:22:40,276
Molly, recuerda, si ves algo,
410
00:22:40,359 --> 00:22:43,946
por fugaz que sea la imagen,
dime
411
00:22:44,029 --> 00:22:45,114
Nada todavía.
412
00:22:45,197 --> 00:22:49,034
De acuerdo. Aumente la frecuencia a 180 Hz.
413
00:22:50,119 --> 00:22:53,414
Si te sientes incómodo, dime que pare.
414
00:22:55,207 --> 00:22:58,210
De acuerdo. Subelo a 200 Hz.
415
00:23:01,964 --> 00:23:03,799
Muestra ondas delta nuevamente.
416
00:23:03,883 --> 00:23:08,470
Episodios esporádicos. todavía tenemos tiempo
hasta que tiene una crisis. W-5.
417
00:23:10,639 --> 00:23:14,310
Bajó el voltaje a dos milivoltios.
418
00:23:15,144 --> 00:23:16,145
¿Cómo estás, Molly?
419
00:23:16,770 --> 00:23:18,939
Bien hasta ahora. Esperar.
420
00:23:19,023 --> 00:23:21,483
Aumento de frecuencia y amplitud.
421
00:23:21,567 --> 00:23:24,069
Lo tengo en mente. X-5.
422
00:23:27,948 --> 00:23:29,074
- Me detengo.
- Griffith.
423
00:23:29,158 --> 00:23:31,410
Sólo presionarás el botón si te lo digo.
424
00:23:33,412 --> 00:23:35,080
-Y-5.
- Le va a dar un ataque.
425
00:23:35,164 --> 00:23:37,583
-Si necesita entrar en coma...
-Doctor Griffith.
426
00:23:37,666 --> 00:23:40,169
Confía en mí o lárgate.
427
00:23:40,920 --> 00:23:42,171
Veo algo.
428
00:23:49,053 --> 00:23:50,346
Dime lo que ves.
429
00:23:51,722 --> 00:23:54,975
Estoy fuera. Estoy caminando cerca de un lago.
430
00:23:55,935 --> 00:23:58,437
Veo montañas.
431
00:23:58,520 --> 00:24:00,564
Es hermoso aquí.
432
00:24:02,691 --> 00:24:04,485
Detente, todo está perdido.
433
00:24:04,568 --> 00:24:06,111
Sí, detuve la estimulación.
434
00:24:06,195 --> 00:24:10,407
Fue asombroso. ¿Es hora de cerrar?
435
00:24:11,241 --> 00:24:14,119
No me detuve por eso.
Dame el controlador.
436
00:24:16,205 --> 00:24:20,042
Necesitamos confirmar
que la memoria sea estimulada.
437
00:24:20,125 --> 00:24:22,169
La actividad es muy volátil.
438
00:24:22,252 --> 00:24:24,755
Empezamos de nuevo. ¿Ves algo ahora?
439
00:24:24,838 --> 00:24:27,091
Sigo en el mismo lugar y...
440
00:24:29,551 --> 00:24:32,262
Hay alguien más aquí también. Un hombre.
441
00:24:32,346 --> 00:24:34,264
¿Sabes quién es él?
442
00:24:34,348 --> 00:24:37,935
No, está muy por delante.
pero lleva una chaqueta roja.
443
00:24:39,061 --> 00:24:40,646
Debemos estar juntos.
444
00:24:41,522 --> 00:24:43,107
¿Lo detuviste de nuevo?
445
00:24:43,190 --> 00:24:44,608
Sí.
446
00:24:44,692 --> 00:24:46,026
De acuerdo.
447
00:24:47,236 --> 00:24:48,487
Ahora;
448
00:24:48,570 --> 00:24:53,117
Estoy en el mismo lugar otra vez.
Saco algo de mi bolsillo.
449
00:24:53,200 --> 00:24:55,953
Es... es un mapa.
450
00:24:56,662 --> 00:25:02,167
Dice "Sendero Beehive Basin".
En Gran Cielo.
451
00:25:03,544 --> 00:25:07,715
Ahora descargaremos nuevamente.
la frecuencia a 140 Hz
452
00:25:07,798 --> 00:25:13,095
y un milivoltio, paramos la estimulación
y quitar la rejilla.
453
00:25:13,178 --> 00:25:15,556
Para, no. ¿Por qué te detienes?
454
00:25:15,639 --> 00:25:18,392
No nos arriesgaremos más.
Estabas impecable.
455
00:25:19,143 --> 00:25:21,687
- ¿Debería cerrarlo?
- Lo tengo.
456
00:25:24,773 --> 00:25:29,903
OGD salió bien. Limpiamos el esófago
y le aplicamos botox al esfínter.
457
00:25:29,987 --> 00:25:33,365
Si la comida baja correctamente,
podrás comer lo que quieras.
458
00:25:33,449 --> 00:25:35,159
Con el blando, eso sí, por un tiempo.
459
00:25:35,242 --> 00:25:38,495
-Después de este reencuentro.
- No, necesitas descansar.
460
00:25:38,579 --> 00:25:41,248
De lo contrario, volverás a estar aquí en una semana.
461
00:25:41,331 --> 00:25:45,919
Los esfuerzos de dos años fracasarán
¿En dos horas por culpa de Bobby?
462
00:25:46,003 --> 00:25:49,256
deja ir a nora
tenga cuidado de no hacerles el ridículo.
463
00:25:49,339 --> 00:25:51,508
-Despídelo.
-No se paga.
464
00:25:51,592 --> 00:25:54,887
no será suyo
porque simplemente tiene buenas intenciones.
465
00:25:54,970 --> 00:25:57,890
Tienes que ir y decirle "Listo".
466
00:25:59,641 --> 00:26:03,937
Bueno, la buena noticia es
que extirpamos gran parte del tumor.
467
00:26:04,021 --> 00:26:07,399
Así que hay malas noticias... otra vez.
468
00:26:07,483 --> 00:26:13,238
Sí, no pudimos restaurar
función renal. Lo quitamos.
469
00:26:14,031 --> 00:26:17,951
Vamos, diálisis otra vez.
Otras horas perdidas de mi vida.
470
00:26:18,035 --> 00:26:20,662
Te recuperaremos
en la lista de trasplantes.
471
00:26:20,746 --> 00:26:24,458
Ya he hecho tres.
No encontraré fácilmente otro injerto compatible.
472
00:26:25,959 --> 00:26:27,169
Nunca se sabe.
473
00:26:27,836 --> 00:26:29,505
Antes del primer trasplante,
474
00:26:29,588 --> 00:26:33,801
hice una lista de cosas
que me gustaría hacer antes de morir.
475
00:26:33,884 --> 00:26:37,429
Para escalar la Gran Muralla
o conducir a Alemania.
476
00:26:37,513 --> 00:26:38,847
Para ver las Rockettes.
477
00:26:39,890 --> 00:26:42,643
pensé que tendría suerte
si puedo hacer la mitad.
478
00:26:42,726 --> 00:26:47,231
Lo logré todo. Donantes de órganos
me dieron una segunda oportunidad
479
00:26:47,314 --> 00:26:50,567
y luego un tercero y un cuarto.
480
00:26:50,651 --> 00:26:53,445
y estoy contento
que los usé.
481
00:26:53,529 --> 00:26:58,158
Entonces, si así fue como fue, que así sea.
482
00:27:03,914 --> 00:27:04,998
Toma a Gary también.
483
00:27:05,082 --> 00:27:06,583
No aceptaremos a Gary.
484
00:27:06,667 --> 00:27:08,794
-Miso, Gary es…
-Nuestro hermano.
485
00:27:08,877 --> 00:27:10,295
Maldita sea.
486
00:27:10,379 --> 00:27:13,465
-Preferiría estar encerrado en una caja.
- ¿Qué quieres decir?
487
00:27:13,549 --> 00:27:15,134
¡Lo prefiero a Gary!
488
00:27:19,096 --> 00:27:22,599
A ella le encantó Big Sky.
Fuimos un par de veces.
489
00:27:22,683 --> 00:27:26,520
- No creo que se acuerde.
- También se acordó de tu chaqueta roja.
490
00:27:29,189 --> 00:27:30,399
La veré pronto.
491
00:27:38,240 --> 00:27:40,868
Hola. ¿Cómo te sientes?
492
00:27:45,330 --> 00:27:46,748
Cansado.
493
00:27:49,001 --> 00:27:50,544
Dijeron que recordaba algo.
494
00:27:55,674 --> 00:28:00,345
Ojalá se quedara en mi mente
y después del final de la estimulación.
495
00:28:04,099 --> 00:28:06,393
¿Dave tiene una chaqueta roja?
496
00:28:07,519 --> 00:28:09,146
Tiene muchas chaquetas.
497
00:28:10,230 --> 00:28:11,899
¿Fuiste alguna vez a Big Sky con él?
498
00:28:13,400 --> 00:28:14,776
Hazlo dos veces. ¿Por qué?
499
00:28:17,863 --> 00:28:19,114
¿Es eso lo que recordé?
500
00:28:24,578 --> 00:28:26,622
Pero eso fue después del accidente.
501
00:28:29,249 --> 00:28:32,586
No necesitas recordar nada.
permanecer juntos
502
00:28:33,170 --> 00:28:35,923
Pero está todo en mi cabeza.
503
00:28:37,257 --> 00:28:40,052
Está todo ahí.
Sólo tenemos que desbloquearlos.
504
00:28:40,135 --> 00:28:41,845
Habrá ensayos clínicos.
505
00:28:41,929 --> 00:28:45,724
No. No experimentes
con tu cerebro si estás sano.
506
00:28:46,475 --> 00:28:47,809
Estoy preocupado por ti.
507
00:28:47,893 --> 00:28:49,770
¡Lo peor ya pasó!
508
00:28:52,356 --> 00:28:55,817
-¡Perdí la vida!
- No, estás aquí.
509
00:29:02,699 --> 00:29:05,077
Descansa un poco. Hablaremos de eso más tarde.
510
00:29:09,998 --> 00:29:10,999
¿Qué dice la conferencia?
511
00:29:12,501 --> 00:29:14,920
Bien. De acuerdo. Gracias.
512
00:29:15,671 --> 00:29:18,131
Finalmente, Liz es dada de alta.
513
00:29:18,215 --> 00:29:20,759
Sí. Pero necesita descansar
514
00:29:20,842 --> 00:29:24,054
y tengo que cuidar
para no dañar el reencuentro.
515
00:29:25,764 --> 00:29:28,684
Lástima que Megan se fue de excursión.
con tu sobrino.
516
00:29:28,767 --> 00:29:34,314
Sí. Iré contigo, si quieres.
También quiero ver el gimnasio renovado.
517
00:29:35,607 --> 00:29:37,651
Verdad; ¿Teddy está bien?
518
00:29:39,444 --> 00:29:41,530
Acordamos…
519
00:29:42,614 --> 00:29:44,574
Salgamos con otros.
520
00:29:46,076 --> 00:29:47,869
Sí.
521
00:29:49,955 --> 00:29:51,623
De acuerdo.
522
00:29:51,707 --> 00:29:56,378
- Voy a ir a cambiarme y pasar a recogerte.
- Te enviaré la dirección.
523
00:29:57,045 --> 00:29:58,463
-De acuerdo.
-Sí.
524
00:30:07,681 --> 00:30:11,476
Bueno, es circular.
programa de 16 semanas,
525
00:30:11,560 --> 00:30:14,563
pero lo operamos de forma continua.
526
00:30:14,646 --> 00:30:18,483
Los pasantes solicitan una fecha de inicio
527
00:30:18,567 --> 00:30:21,570
dependiendo de su horario local.
528
00:30:21,653 --> 00:30:24,322
Entonces, en cualquier momento,
529
00:30:24,406 --> 00:30:29,745
tenemos entre 20 y 30 pasantes
de 13 estados diferentes,
530
00:30:29,828 --> 00:30:32,122
pero ni siquiera ellos son suficientes
531
00:30:32,205 --> 00:30:35,000
para satisfacer la demanda
en todo el país.
532
00:30:36,960 --> 00:30:43,967
Estos programas son
un rayo de esperanza en la oscuridad, como me han dicho.
533
00:30:44,051 --> 00:30:49,556
Espero que puedas ayudarme
difundamos la luz juntos. Gracias.
534
00:31:51,409 --> 00:31:52,410
¿Estás bien?
535
00:31:52,994 --> 00:31:55,413
Sí.
536
00:31:55,497 --> 00:31:58,500
-Ciertamente;
-Sí. Estoy bien.
537
00:31:58,583 --> 00:31:59,751
Estoy bien. Ven aquí.
538
00:32:05,298 --> 00:32:07,008
Esperar.
539
00:32:07,092 --> 00:32:08,927
Lo siento, eso es una tontería.
540
00:32:09,010 --> 00:32:10,929
No es tu culpa. Sólo…
541
00:32:12,764 --> 00:32:15,308
Siento que estoy engañando a mi marido.
542
00:32:16,893 --> 00:32:19,312
¿Es así como es iniciar un matrimonio abierto?
543
00:32:22,482 --> 00:32:24,359
Sentimos que nos ahogábamos.
544
00:32:25,527 --> 00:32:26,778
Salir con otros...
545
00:32:28,780 --> 00:32:31,283
Sentí que finalmente pude tomar un poco de aire fresco.
546
00:32:40,625 --> 00:32:43,545
Eres realmente increíble.
547
00:32:44,546 --> 00:32:45,547
Eso es lo que dicen.
548
00:32:46,339 --> 00:32:51,595
Sin embargo, esto no mejorará mi matrimonio.
549
00:32:53,597 --> 00:32:56,057
-Lo siento mucho.
- Yo también.
550
00:32:57,893 --> 00:32:58,977
No importa.
551
00:33:06,818 --> 00:33:13,158
Fui a ver a Liz y el batido.
le bajó al estómago muy bien.
552
00:33:13,241 --> 00:33:16,494
Tú manejaste el proceso
como un cirujano experimentado.
553
00:33:16,578 --> 00:33:20,582
Ralentiza la hazaña. y una adolescente
en electrónica tendría éxito.
554
00:33:20,665 --> 00:33:22,709
Simplemente acepta el cumplido.
555
00:33:23,752 --> 00:33:24,753
¿A dónde vas?
556
00:33:25,503 --> 00:33:27,464
Para actualizar el expediente de Liz.
557
00:33:27,547 --> 00:33:30,383
En otras palabras, hicimos una desactivación
y finalmente por hoy?
558
00:33:30,467 --> 00:33:32,093
¿Qué más vamos a hacer?
559
00:33:32,177 --> 00:33:34,679
Tu primer bisófago
ecocardiograma.
560
00:33:35,513 --> 00:33:37,015
-Verdad;
- Sí, vamos.
561
00:33:44,648 --> 00:33:47,317
-Entonces, ¿quieres...?
-Encuentra el corazón.
562
00:33:48,109 --> 00:33:49,819
Es como ODG, ¿vale?
563
00:33:49,903 --> 00:33:52,781
El lado plano del endoscopio.
abajo.
564
00:33:53,865 --> 00:33:56,993
Bien, lo insertas lentamente en el esófago.
565
00:33:57,077 --> 00:33:59,788
Lindo. Ahora ajusta el ángulo.
566
00:34:01,289 --> 00:34:07,295
Allá. Puede que sea parcial,
pero siempre siento que lo veo por primera vez.
567
00:34:07,379 --> 00:34:08,838
Es increíble.
568
00:34:23,436 --> 00:34:24,521
El EEG parece estable.
569
00:34:28,733 --> 00:34:32,404
-Perdón por dudar de ti.
-Estabas pensando en Quan.
570
00:34:32,904 --> 00:34:34,072
Sí.
571
00:34:34,155 --> 00:34:36,074
Podrías ser una estrella en ascenso,
572
00:34:37,826 --> 00:34:43,039
pero otra cosa es tener años de experiencia
con cientos de pacientes.
573
00:34:43,123 --> 00:34:46,751
Todo lo que podrías saber
para los seres queridos del paciente
574
00:34:46,835 --> 00:34:50,380
no deberías llevarlo a la cirugía,
de lo contrario no entres.
575
00:34:50,463 --> 00:34:51,506
No volverá a suceder.
576
00:34:51,589 --> 00:34:56,761
De acuerdo. Ahora empieza a prepararte
la presentación de la Gran Ronda.
577
00:34:56,845 --> 00:34:58,763
Vas a presentar la operación, ¿no?
578
00:34:59,431 --> 00:35:03,143
Lo presentaremos juntos. Felicidades.
579
00:35:09,691 --> 00:35:15,196
-Wilson, sobre la cirugía.
-No. Marcos, gracias por ayudarme.
580
00:35:15,280 --> 00:35:17,866
pero no puedes pisotearme así.
581
00:35:17,949 --> 00:35:20,785
-Qué;
- No soy un paciente. ¡Soy tu colega!
582
00:35:20,869 --> 00:35:24,748
No te hagas cargo de mí.
Estás dañando mi reputación y mi educación.
583
00:35:24,831 --> 00:35:27,083
- Sólo quería ayudar.
-Déjalos.
584
00:35:27,167 --> 00:35:30,211
-Puedo defenderme.
- Lo siento.
585
00:35:30,295 --> 00:35:33,715
Y cambió la tela con las cirugías.
586
00:35:39,387 --> 00:35:41,306
¿Tuvimos algún tipo de enfrentamiento?
587
00:35:43,391 --> 00:35:46,436
Finalmente los tres decidimos
digamos un par de cosas.
588
00:35:46,519 --> 00:35:48,313
Se merecía oírlo.
589
00:35:49,439 --> 00:35:53,693
- ¿Vamos por unas hamburguesas?
- Siempre y cuando no hablemos de desgarros sinusales.
590
00:35:54,486 --> 00:35:56,071
-De acuerdo.
-Bien.
591
00:36:02,285 --> 00:36:04,371
Me gustan estas galletas.
592
00:36:04,454 --> 00:36:06,164
Sí. No querías que los tirara
593
00:36:06,247 --> 00:36:08,249
cuando conseguimos sopa de afuera.
594
00:36:09,417 --> 00:36:10,502
¿Qué sopa estábamos tomando?
595
00:36:10,585 --> 00:36:12,962
Con almejas y salsa de tomate.
596
00:36:17,425 --> 00:36:19,344
-Hablé con tus padres.
-Qué;
597
00:36:20,428 --> 00:36:22,430
-Por qué;
- Estaba preocupado.
598
00:36:22,514 --> 00:36:26,184
Y aprendí que ellos no sabían
ni por tu intervención
599
00:36:26,267 --> 00:36:29,854
- Ni siquiera que los volvamos a encontrar.
-No quería que se asustaran.
600
00:36:29,938 --> 00:36:32,524
Está bien, pero me mentiste.
601
00:36:33,983 --> 00:36:36,611
Sabes que has ido cuesta abajo.
602
00:36:36,695 --> 00:36:38,363
No es como la última vez.
603
00:36:38,446 --> 00:36:42,075
Tampoco me dijiste eso.
Aprendí esto de Dave.
604
00:36:42,158 --> 00:36:44,494
Escucha, estoy tan cerca de recordarlo.
605
00:36:44,577 --> 00:36:47,330
nadie más
no ha recuperado la memoria.
606
00:36:48,623 --> 00:36:50,125
¿Cómo eres diferente?
607
00:36:50,208 --> 00:36:54,129
No sé. pero ese dia
que te vi en urgencias,
608
00:36:54,212 --> 00:36:56,131
mi primera vez me sentí
609
00:36:56,214 --> 00:36:59,592
que un pedazo del pasado
quería salir a la superficie.
610
00:36:59,676 --> 00:37:03,138
En serio ahora.
Quiero recordar a mis abuelos,
611
00:37:03,221 --> 00:37:07,892
vacaciones familiares,
mi graduación de la universidad.
612
00:37:09,436 --> 00:37:10,854
No me siento completo.
613
00:37:10,937 --> 00:37:12,856
Y lo quiero.
614
00:37:14,232 --> 00:37:15,316
Lo necesito.
615
00:37:15,859 --> 00:37:19,362
porque no se que pasara
de lo contrario.
616
00:37:21,156 --> 00:37:22,866
Estas conmigo simple y unicamente
617
00:37:24,159 --> 00:37:26,953
porque esto
¿Puede ayudarte a recordar?
618
00:37:31,249 --> 00:37:33,585
Yo no…
619
00:37:34,919 --> 00:37:36,588
No lo sé.
620
00:37:43,636 --> 00:37:47,098
Déjame decirte que vi
Las pruebas postoperatorias de Alan.
621
00:37:47,182 --> 00:37:48,933
-Tienen buena pinta.
-Gracias.
622
00:37:49,017 --> 00:37:51,978
Bien por ti por detectar el coágulo.
Él moriría.
623
00:37:52,061 --> 00:37:56,483
No entiendo por qué no lo entiende.
su hermano. Mañana tendría un riñón nuevo.
624
00:37:56,566 --> 00:37:59,527
una vez,
la gente se socava a sí misma.
625
00:38:00,528 --> 00:38:03,948
Déjame preguntarte, ¿crees que debería
repetir el año?
626
00:38:04,908 --> 00:38:07,702
Dijiste que todos deberían
para quedarse más tiempo.
627
00:38:07,786 --> 00:38:10,079
Pero el resto siguió adelante.
628
00:38:10,163 --> 00:38:12,791
Si me cortan, esto irá a mi expediente.
629
00:38:12,874 --> 00:38:16,211
no podré reclamar
carreras y becas.
630
00:38:16,294 --> 00:38:20,048
Yo también soy un buen cirujano.
pero mi carrera se arruinará
631
00:38:20,131 --> 00:38:23,218
porque traté de salvar
una persona que moriría.
632
00:38:23,301 --> 00:38:25,845
Tienes razón, pero Kathryn Fox decide.
633
00:38:25,929 --> 00:38:28,389
¿Crees que puedo hacerla cambiar de opinión?
634
00:38:28,473 --> 00:38:32,310
no estoy seguro
pero conozco a alguien que puede.
635
00:38:33,520 --> 00:38:37,899
Si tienes alguna sugerencia
sobre cómo puedo acercarme a ella
636
00:38:37,982 --> 00:38:41,110
o que decirle, se lo agradecería mucho.
637
00:38:41,194 --> 00:38:43,988
quieres que te diga
como convencer a mi esposa
638
00:38:44,072 --> 00:38:45,949
Sí, señor.
639
00:38:50,620 --> 00:38:55,124
Hace un par de años se lo hice
Un viaje sorpresa a las Maldivas.
640
00:38:55,208 --> 00:38:58,503
Reservé uno de esos bungalows.
sobre el agua,
641
00:38:58,586 --> 00:39:02,257
restaurantes cinco estrellas,
cruceros al atardecer;
642
00:39:02,757 --> 00:39:04,259
Suena muy bien.
643
00:39:04,342 --> 00:39:09,556
Era el cielo.
¿Sabes qué le gustó más?
644
00:39:10,640 --> 00:39:11,850
Sí, no...
645
00:39:11,933 --> 00:39:17,438
Una pequeña cafetera que teníamos.
en la habitación, con una mezcla de Seattle.
646
00:39:18,439 --> 00:39:20,608
Dijo que era lo mejor.
647
00:39:21,860 --> 00:39:24,028
¿Entiendes lo que estoy diciendo?
648
00:39:24,112 --> 00:39:26,906
Será mejor que te vayas
en un cafe de barrio?
649
00:39:28,199 --> 00:39:31,452
No. Yo digo que si toma
su decisión sobre algo,
650
00:39:32,120 --> 00:39:35,206
debes tener una muy buena razón
para convencerla.
651
00:39:36,124 --> 00:39:37,208
Tú tampoco.
652
00:39:37,709 --> 00:39:39,377
Lo siento.
653
00:39:39,460 --> 00:39:40,795
Cuando queremos algo desesperadamente,
654
00:39:40,879 --> 00:39:44,007
no lo sabemos
si deberíamos rendirnos y cuándo.
655
00:39:45,008 --> 00:39:47,218
Un blanco y todo lo que bebe de mí.
656
00:39:47,302 --> 00:39:49,554
¡Estaré presentando en las Grandes Rondas!
657
00:39:49,637 --> 00:39:52,181
Hemos terminado. Molly y yo.
658
00:39:52,265 --> 00:39:54,976
Lo siento mucho. ¿Por culpa de Dave?
659
00:39:56,477 --> 00:39:59,731
Hola. Finalmente me llevó
más de lo que pensaba.
660
00:40:00,773 --> 00:40:02,442
-¿Alguien murió?
- Divorciada.
661
00:40:02,525 --> 00:40:05,236
Lo siento. ¿Volver a Dave?
662
00:40:06,154 --> 00:40:09,741
Acabo de tener mi primera esofagectomía.
ecocardiograma.
663
00:40:09,824 --> 00:40:13,244
-Siéntate, Milin.
-Azul se separó. No menciones a Dave.
664
00:40:13,328 --> 00:40:15,914
-¿Quién Dave?
-¿Puedes dejar de hablar de mí?
665
00:40:15,997 --> 00:40:17,165
¿Quién dijo de ti?
666
00:40:17,248 --> 00:40:20,001
Me traes una cola de ron y...
Lo que sea que beba.
667
00:40:20,084 --> 00:40:21,210
¿Nada para mí?
668
00:40:21,294 --> 00:40:23,504
Cuando rompes con Griffith.
669
00:40:24,714 --> 00:40:25,715
Nunca, eso es.
670
00:40:26,382 --> 00:40:27,550
¿Puedo tener…?
671
00:40:33,389 --> 00:40:35,475
Entonces, estamos cambiando nuestros límites.
672
00:40:36,142 --> 00:40:40,647
Ojalá con un poquito más
tiempo y esfuerzo, todo saldrá bien.
673
00:40:40,730 --> 00:40:43,733
Pedí pizza margherita con ensalada.
674
00:40:46,778 --> 00:40:49,447
Ben, Teddy está aquí. Sí, te recogeré más tarde.
675
00:40:52,075 --> 00:40:55,453
¿Quieres el rojo, el blanco?
El bourbon es mío.
676
00:40:56,204 --> 00:40:58,373
Gin tonic.
677
00:40:59,248 --> 00:41:03,211
Si no te importa beberlo
en un vaso enorme.
678
00:41:06,255 --> 00:41:07,256
De acuerdo.
679
00:41:08,299 --> 00:41:10,468
Felicitaciones por la presentación.
680
00:41:10,551 --> 00:41:11,552
Gracias.
681
00:41:14,430 --> 00:41:18,017
No te vi con Beckman después de eso.
682
00:41:18,101 --> 00:41:21,104
Sí, nos fuimos y terminamos en…
683
00:41:21,187 --> 00:41:25,149
No necesito saberlo.
Trabajo con sus dos maridos.
684
00:41:26,859 --> 00:41:29,529
Fuimos al panel
para la salud ambiental.
685
00:41:30,446 --> 00:41:31,781
Esperaba algo más.
686
00:41:31,864 --> 00:41:36,160
Para ser honesto… yo también.
687
00:41:38,413 --> 00:41:39,497
Hola.
688
00:41:42,166 --> 00:41:47,005
Obtenga directamente desde…
Está bien. Voy a traerte pretzels.
689
00:41:50,800 --> 00:41:54,846
Espero que lo hayas pasado bien hoy. Te amo.
690
00:41:57,515 --> 00:41:59,600
Sin embargo, también podemos colapsar
691
00:42:00,852 --> 00:42:02,937
y llevarnos todo lo que amamos.
692
00:42:15,324 --> 00:42:16,909
Lo intentamos, pase lo que pase.
693
00:42:52,904 --> 00:42:54,906
Subtítulos: María Avrameli